La famille de Jean-Paul Bélanger aimerait remercier tout ceux qui nous ont appuyés pendant ces temps difficiles. Quoiqu’il puisse sembler impersonnel d’exprimer notre reconnaissance ainsi et voulant rejoindre autant de gens que possible, veuillez svp accepter ce message en guise de remerciement pour toute l’amour que nous avons ressentie. Les mots ne suffisent pas pour vous exprimer à quel point nous vous en serons reconnaissants à jamais.
On behalf of the entire Bélanger family, we would like to express our heartfelt gratitude to all of you who made these difficult weeks a little easier to bear. Though the road ahead without him won’t be easy, having received so many kind words and acts of kindness, empathy and heartfelt condolences has made our sorrow a little more tolerable.